Детские песенки

Издательство: Астрель
ISBN: 978-5-271-45881-1
Год: 2012

В сборник "Детские песенки" вошли детские прибаутки, потешки, песенки, дразнилки и короткие стихотворные сказочки из английской народной поэзии. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, считалку и стишок-перевертыш, где смысл очень часто заключен в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии, каким был С.Я.Маршак. Песенки, сказочки и прибаутки, которые не успел перевести Самуил Яковлевич Маршак, перевел его внук Александр Маршак.

Для детей дошкольного возраста.